尊敬的美国南加州中华科工学会负责人，您好：

 “中国知网”（网址：www.cnki.net）是隶属于清华大学的中国最大的数据库建设与服务集团，全面整合了期刊、报纸、硕博士论文、会议论文、年鉴、工具书等专业信息资源，利用具有自主知识产权、国际领先的知识管理、知识挖掘、知识服务等信息技术手段，为全球专业人士提供全面高效的信息增值服务。

为促进中国优秀中文期刊更好地走向国际，进一步提升中国优秀学术成果的海外影响力，“中国知网”成立了“学术期刊国际发展促进中心”，旨在通过组织高水平的编辑和翻译人员，精选优秀学术期刊中的论文进行汉译英翻译并在线同步出版，以全面提高国际同行对我国社科与科技领域最新研究成果的了解和认同。这是一项旨在向世界传播和弘扬中国当代学术文化的重大工程。

为保障翻译工作的学术水平和语言水平，“中国知网”诚招精通中英文并具有深厚学术造诣的具有海外经历的学者成为我们的兼职翻译专家，帮助我们进行期刊学术论文的中译英翻译工作。

鉴于美国南加州中华科工学会的广泛的影响力、良好的传播力、和广大受众人群，我们衷心希望您能推荐或将招聘启事转发给您认为合适的人选，代我们将招聘启事在华人圈中散发，帮助我们完成此项事业。希望通过我们的合作，能够将中国学者在相关方面所著优秀学术论文在较短时间内翻译成英语，与中文全文一起同步向国际传播。

如蒙应允，不胜荣幸，欢迎随时与我联系。

恭祝您事业兴旺，万事如意！

--

李晶晶 编译部学术主管（科技）
电话：010-62969002-8165 

Email:ljj.cnki@gmail.com 或 ljj6806@cnki.net
传真：010-62982405
单位：中国知网 学术期刊国际发展促进中心
地址：北京市海淀区西小口路66号东升科技园北领地A2